-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：ace_u 校对：ace_u
- 准备好了？ - 我天生就准备好了
要对付谁？可怕的犀牛？
鳄鱼？还是疯狼们？咱们上吧！
我要提醒你，这恐怕会是有史以来你最大的挑战
等着接我大招吧！
功夫入门班
我能用五溪劫指扣教训他们吗
最好不要
你要记住，阿宝，功夫是代代相传的
这样功夫的精髓才能传到你，然后到这些…
- …可爱的孩子们身上 - 什么？
- 祝你好运 - 等一下
师傅！别这样啊
好吧，你们可以先坐好
喂
先安静下来吧
好
小兔子们都给我坐下！
- 神龙大侠！ - 是我，多谢配合
是要教我们很酷的功夫招式吗？
是啊
这下可以学些拳脚功夫了！
别着急啊，拳脚功夫其实只是功夫的一部分
是很炫，可只是一部分
“功夫”意味着要追求卓越
自己要努力做到最好 孩子们，这才是功夫的意义
- 我想要学虎拳 - 马上开始对打吗？
- 就像盖世五侠那样？ - 是啊
盖世五侠？他们挺酷的，是吧？
他们可不是光靠打架变得这么神奇
他们每个人都要掌握功夫秘诀
然后才能变得那么武艺精湛
- 秘诀？有什么秘诀？ - 告诉我们吧
其实我不应该说的
要不怎么说是秘诀呢，这可是最高机密
求求你告诉我们嘛，求你了
好，不过别说是我告诉你们的 我不会承认的
我会说“啥？什么都没告诉他们啊”，行吧？
《盖世五侠的秘密》
就算螳螂大侠当初只是个小虫子时 身手也非常敏捷
快如闪电！
- 不管有谁需要帮助… - 救命啊！
他就会立刻现身
捉住他
他是山谷里的大英雄…
不过，他有个小问题
- 跑堂的，我都饿坏了 - 他完全没有耐心
这么长时间还没好？
对螳螂来说，这个世界动作太慢了
- 他速度太快了，适应不了 - 快给我
有一天，这给他惹上了麻烦
鳄鱼帮偷走了我们村的…
- 木材 - …羊毛大衣
如果我们不拿回来，就会…
没新衣服穿了？
…就会被冻死
一个意思，这些披着鳞片的家伙们跑哪去了？
- 他们去了… - 西面！
- 不，是东面！ - 你怎么…
- 往那边… - 山那边！
不！
- 小岛是… - 犀牛的吗？
- 鳄鱼强盗的！ - 鳄鱼强盗？东面？羊毛大衣！
明白了，我需要一艘船
- 你要非常地… - 快
- 小心，拿上… - 干粮当午饭？
- …地图 - 不需要地图！
- 螳螂，他们… - 他们没反应过来就会被我放倒了
有陷阱！这可是他们臭名昭著的诡计
有陷阱！怎么没人提醒过我？
哎呦，这不是大名鼎鼎的螳螂吗
估计你太着急，忘记检查陷阱了吧
有本事放我出来 看看我多快就让你们哭鼻子
我看还是把你留在这儿 看你等死有多快吧
不管他用什么方法，都逃不出去
我不管用什么方法，都逃不出去
他只能坐下来，静等着事情出现转机
于是他就等啊等
…等啊等
直到令人兴奋的事情发生了
有史以来第一次，螳螂发现世界比他转得快了
不得不等待着，反而使螳螂进入了出神的状态
一种非凡的境界
螳螂发现了他一直缺乏的东西
耐心
还有一个绝妙的计划
螳螂！快起来，该吃饭了
伙计们？
- 真恶心啊 - 我想他死了
- 碰碰他，找个东西戳他一下 - 小心点
螳螂运用了所有的内力
才能不笑出来
鳄鱼们完全被他的…
“坐禅入定”的招术骗到了
伺机而动
螳螂终于找到了超越自我的秘诀
耐心带来的无与伦比的力量
- 别这样，大家等一等 - 我是螳螂大侠！
- 等等，别这样 - 伺机而动
那就是“坐禅入定”的技巧啊
你们没抓住重点，这不是在说怎么打斗
别比划了！
都坐下！
这回你们要专心听
据说蛇族是伟大龙族的后裔
神奇的火焰浓缩成了强有力的毒液
灵蛇大师是蛇族中最厉害的
毒牙一碰，就能让15个猩猩战士倒下
外加一个中等体型的鳄鱼
大师那可怕的毒牙神功
让魔鬼在他面前都要提防三分
女儿的出生让大师十分高兴
这样就能女承父业
总算有能够继承我武艺的小战士了
当小灵蛇第一次对父亲露出微笑，大家都震惊了
说对了，她没有毒牙
没有毒液！
许多年过去了
灵蛇的父亲仍旧孤身一人保卫村庄
避免坏蛋来骚扰
小灵蛇仍没有长出毒牙
- 灵蛇大师闷闷不乐 - 我能帮上忙吗？
不用了，小家伙，对你来说太危险了
小灵蛇就跳了段舞，想让父亲高兴起来
父亲笑了，不过也只是一下而已
我知道你们在想什么
- 怎么还不开打？ - 对啊
耐心点，小伙子们，这就…
开始！
好吧，不是马上开始，不过快了
中秋节到了
灵蛇平时为父亲跳舞
使她成了村里最好的红绸舞者
不过因为没有毒牙，她很担心，就没去参加节日庆祝
灵蛇大师正要去馄饨摊
忽然来了一个猩猩土匪
快退下，灵蛇老头，我的铁拳会让整个镇子都不寒而栗的
你休想得逞
看我的毒牙攻击！
趁你还有牙，咬我来啊
他的毒牙之前所向无敌
怎么可能？
我的毒牙护甲破了你的毒牙神功了
父亲！
灵蛇？灵蛇！
灵蛇自己也没什么主意
不过她明白一件事…
谁也不能毒打我爸爸！
带着漂亮丝带的小蛇？
怎么着？给我跳舞吗？
如果你能高兴起来的话
咱们就跳！
不用牙也能制服你
真可惜，你的拳头没你嘴皮子快
我的跳舞计谋破了你的毒液护甲了
灵蛇大师对没有毒牙的女儿感到惊奇
女儿以前用跳舞让父亲微笑
现在他更加喜上眉梢
那个晚上，灵蛇找到了勇气
比毒液更强有力的武器
什么？
干嘛都哭丧着脸？灵蛇多厉害啊
她是很酷，可我们就是小兔子啊
我们比不上灵蛇
你们没那么酷
所以呀，我才要讲讲酷不起来的仙鹤
20年前，中原最优秀的学生们
都在闻名的“力大武院”学习功夫
最厉害的学生就是美玲了
她真是才貌双全
仙鹤也在那里
- 不过是当个看门人 - 仙鹤！
- 下星期就是新生选拔了 - 真的？
仙鹤一直想成为武院的学生
这个地方可要准备好啊
可他觉得自己太瘦弱了
仙鹤，快去打扫！
武校的学生们很辛苦，可仙鹤其实更辛苦
仙鹤！你很厉害嘛
- 我？ - 你应该试试新生选拔
不行，这个想法太疯狂了，我可不行
不去试怎么知道呢
如果美玲也这么想，或许他真该试试
于是，每晚干完活以后 仙鹤都为了选拔考试锻炼自己
选拔考试终于到了
想要合格的话，只要拿到那面小红旗就行了
看起来挺简单
可简直不可能做到！
真可悲啊，没一个人能做到？
- 等一下，有一个人可以 - 大家好
仙鹤？
是啊，看他那瘦腿
我腿瘦？头一次听见别人这么说我
仙鹤，既然你来了，还是赶快扫地吧
真对不起
别往心里去，我没事的
仙鹤，快动起来，到处都是打掉的牙
我真没事儿
我脑子里想到的词就是“没事”，没关系的
仙鹤，别动
现在慢慢地走出来
可仙鹤没有动
然后，仙鹤忽然感到了新的力量
自信！
他感到从瘦脚跟到嘴尖都充满了自信
就连帽子也自信满满
你以为你们不够酷？如果你们有…
仙鹤一半的土气就不错了
明白我的意思吗？
好吧，教了这么久我都饿了
咱们休息一下吃午饭吧
等等！你还没把秘诀都告诉我们呢
没有吗？你们肯定都听完了
阿宝，你没有说完啊
没有？一个，两个，三个…
你们说得对，我确实没说完
下一课
这还要从几年前的“保顾”孤儿院说起
孩子们
在每个月，保顾孤儿院的小孩都有机会被领养
这个地方其乐融融
至少看起来是那样
可其实孤儿院有一个可怕的秘密
有一个怪物！
一个凶猛有力的怪物，任何人都驯服不了它
有一天晚上，它逃了出去
看呀！
这个怪兽就是…
娇虎
我就想玩一玩
她不像其他小白兔或者鸭子那么可爱
等一等
可怜的娇虎也不知道自己有多强大
没人愿意领养这样的小孩，大家都怕她
她是个怪物，一个怪物
孤儿院需要别人帮忙才行
娇虎？
我是师傅，我…
很害怕？
- 不 - 你应该害怕才对
我是娇虎，是个怪物！
- 没人要的怪物 - 你不是个怪物
你只是个小女孩
咱们一起玩吧？
你要学会控制你的力气
于是训练开始了
这个游戏需要自我约束和精心控制
手要沉，心要稳
专心，再来
娇虎尽了自己最大的努力，可还是不能控制心气
再来
日复一日，月复一月
再来
直到有一天
她终于成功了
训练结束了
保顾孤儿院也再次成为了最欢乐的地方
可对于娇虎来说，还有一个考验
她能找到一个温暖的家吗？
实在是倒霉啊
过来，宝贝，总会有机会的
大人们还在怕着她
除了一个
- 师傅！ - 来吧，咱们回家
- 你们觉得好笑吗？ - 是啊
嘲笑别人总比被别人笑容易吧？
我再来说说金猴
3个字
非常坏
就这个词形容他
并不是说他是个身手厉害的坏小子
而是淘气的那种
淘气的坏
我在这儿呢
混蛋！
村民们受够了，他们想出了一个计划
你走吧
不过，这个计划不太好
既然请金猴离开不行
他们就打算来硬的
不管村民们请谁过来
都不是金猴的对手
我说明白点，金猴真能把他们的裤子弄下来
除了这个…
金猴，你必须离开
当然，如果你能打败我的话，我就走
如果我打败了你，那就你走
还要留下裤子
可乌龟大师没有裤子
咱们过过招
现在你想怎么样？
你救了我，为什么？
金猴，我看出了你身手敏捷
也看出了你深深的痛苦
你赢了，我走好了
你留下吧，用你的身手造福大家吧，年轻人
找回很久之前被人否定的东西
我的裤子？
是同情心
谢谢你，大师
于是，金猴懂得了善待他人
就是善待自己
从那以后，他真的好了起来
是个真正的好人
可能有些坏心眼，不过都用在正道上！
把你裤子留下！
大家别急啊
- 师傅！ - 不容易吧？
是有点…
现在你明白了，教授功夫也是一门艺术
需要多年才能掌握
要是这次没教好，也别失望
告诉我，你们对功夫了解多少啊
就是打打杀杀
同时也要有耐心
- 和勇气 - 还有自律
还有同情心
功夫能建立自信
你…继续，阿宝，我去打坐冥想了
行啊，干得好，第一天的训练还不错嘛
等等，阿宝，那你呢？
- 我？ - 对啊
跟我们说说你的第一天是怎么练的
告诉我们啊，说吧
那可是爽极了
酷啊
（剧终）
-=TLF字幕组=- 翻译：ace_u 校对：ace_u
TLF字幕组诚邀有识之士加盟！ 电邮：tlf_subteam@hotmail.com
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net/